yes, the language barrier may be huge some people are considering translating it, i'll keep you posted with the updates. for now i think the best you can do is - improvise some italian knowledge - check out the free material in italian and use google translator
Can't wait, I'm refreshing your site every single day. We are trying to resurrect Confrontation in Poland and those rules would help a lot. Atreju modification to rules seem pretty resonable. I'd use line of sight fron C3 rulebook tho, as this kills the idea of placing minis on nice high rocky bases like many people do.
There's a lot to say about line of sight and common sense... Beginning with laserpointer and crouching over the table saying "But I can see the glimpse of a shadow of your gown, so I can shoot you!" But yeah, I always prefer common sense and rational reasoning. If someone would argue, that a base with rocks etc. would make it easier to bee seen, this model could vice versa also see over obstacles and attack.
Great news with your ressurection plans! How is it going so far? Do you know/have many players? Where are you located in Poland? Well, fingers crossed and good luck with it!