Erratas in Cadwallon

Stormcrow
Guest

Erratas in Cadwallon Mar 6, 2020 9:35:38 GMT via mobile

Quote

Post by Stormcrow on Mar 6, 2020 9:35:38 GMT

Hello, I'm figuring out some things about the system and translating some parts to Spanish for my players, and I have a question that's driving me crazy. It's the ability Sabotage. It is described, it is in the character sheet, but I haven5 found any Trade that allows you to buy it. It is described as a Revolution ability, so it cannot be tested with 0d6. I haven't found any character in Secrets 1 or 2 that have the ability, nor in any
Cry Havoc! (Tho I haven't found a complete Cry Havoc! N°16 online yet). Do you know about Sabotage? I think the Engineer (and maybe the Craftsman or even the Pilot) could have it.

Thank you and congratulations on your great work! It has been a tremendous help!

stormcrow
Morbid Puppet

Posts: 2

Erratas in Cadwallon Mar 7, 2020 8:17:01 GMT

Quote

Post by stormcrow on Mar 7, 2020 8:17:01 GMT

May 3, 2018 2:13:31 GMT tyrrus said:

Cadwallon (english) P. 159 Regeneration/X

WTF

english: On a result equal to or lower than 5 or X (the lower of the two), // 1,2,3,4,5 all these numbers on a d6 are a success??? lol NO WAY.
french: Sur un résultat inférieur ou égal à 2 ou X (le plus bas des deux), // 1,2 on a d6 are a success
right: On a result equal to or lower than 2 or X (the lower of the two),

explanatory notes: In the english version the success-rate is to high. If you look on the keyboard 2 and 5 are adjacent keys. So a typo could be possible.
But according to these rules Regeneration/4 would make no sense, because it is always the lower of the two. In this case not 1,2,3,4 instead only 1,2 although you have Regeneration/4
------------------------------------------------------------------
Cadwallon (french) P 240 Nurbald
I am not sure which is better? I need to take a closer look. All I can say english and french version have different numbers.
wrong: Nurbald le Sculpteur (4)
right: Nurbald le Sculpteur (3)

and in the french version he is Incarné (D), means he is an Incarnate. In the english version he is not an Incarnate.
-------------------------------------------------------------------

I am not sure which is better? I need to take a closer look. All I can say english and french version have different numbers.
french: Alahel le Messager (7)
english: Alahel the Messenger (6)

How should I know which is wrong and which is right? If you sum up his Trades: 3+2+1=6, according to this the english Version would be the correct on. That's the same way I decided for Nurbald the Sculptor.
------------------------------------------------------------------------

Miséricorde (7)
Misericord (6)

About Regeneration/X, the Errata has it corrected to 5. It makes sense because X will increase as the POT of the character increases by Experience, so it gives Regeneration an upper limit, as it improves with experience.

As with the POT of the contacts, the same chapter indicates that the number is the best 2 trades, "possibly increased by a point if the contact is blesed by the gods". All the Rag'narok contacts fulfill the (best 2 trades)+1 POT, and Nurbald should be 4, if he is an Incarnate. Also, as the Errata, Lan-aly should be POT 5.

stormcrow
Morbid Puppet

Posts: 2

Erratas in Cadwallon Mar 7, 2020 8:22:36 GMT

Quote

Post by stormcrow on Mar 7, 2020 8:22:36 GMT

Jan 17, 2017 10:22:30 GMT tyrrus said:

Error in the english and french Cadwallon Book, page 15 in the special Feature Box of the humans:
A quick search shows there is no ability, or attitude called subtle(english) or subtile(french). And SUB shows that they mean Subtlety(english) or Subtilité(french). Looks like a typo.

WRONG: Assets: Subtle (SUB + 2)
Atouts: Subtile (SUB + 2)

RIGHT: Assets: Subtlety (SUB + 2)
Atouts: Subtilité (SUB + 2)

I don't think that's an error. Every Race has an Asset named after an ability: Stylish for Style, Opportunist for Opportunsm, Subtle for Subtlety, Disciplined for Discipline, and Pugnacious for Pugnacity.

Page 18, the Orcs show as asset Skillful for Dexterity. I don't remember any Dexterity in the game, so I think it should be Sleight instead.

tyrrus
Wolfen Greatfang

Posts: 75

Erratas in Cadwallon May 14, 2020 2:58:15 GMT

Quote

Post by tyrrus on May 14, 2020 2:58:15 GMT

Cadwallon (english) page 302

wrong: If many of them work in the ducal administration, the ezkals faithfully serve the interests of the fiefdom to which their inheritance is attached.
right: If many of them work in the ducal administration, the ekzals faithfully serve the interests of the fiefdom to which their inheritance is attached.

Last Edit: May 14, 2020 2:58:49 GMT by tyrrus

gninocker
Morbid Puppet

Posts: 26

Location: Olen- Belgium

Erratas in Cadwallon Aug 22, 2022 22:31:19 GMT

Quote

Post by gninocker on Aug 22, 2022 22:31:19 GMT

Feb 16, 2018 15:57:11 GMT tyrrus said:

Just lets check all the tables at the end of the book.

Cadwallon P 345. Revolution: Workshops. everything OK they only added some numbers for weight. In the french version there is no weight at all.

Cadwallon P 345. Revolution: Accessories. They made some changes for the better. In the french version there are some errors, which are now corrected in the english Version.

- Akhamiäl Cynwäll legality Yes ( I think it was mixed with the Jadharis-Clone, in the english Version Akhamiäl is no and Jadharis is yes. But think about it,the Akhamiäl is a multipurpose Construct, the Jadharis is a construct purely designed for war. I would not allow a war construct in my city, but a Akhamiäl which could help me in the household. Yes. And in the french Version it is like that.)

- Jadharis Klon Scorpions legality No
- coal Origin (NA=Nains=Dwarfs) in the french Version, we have Goblins, makes no sense, since you need coal for steam inventions, so dwarf makes more sense.
- Log Origin All in the french version is NA=Nains=Dwarfs
- farewell cloak Origin Goblins in the french version it is all, which is wrong.

Cadwallon P 344. Revolution: Herbs, and Mutagenic Processes. everything OK.

Cadwallon P 344. Revolution: Protections

- AirGobo SIZE A
- Protecting Overall Origin Goblins
- Thermic Armor for Razorback Mod. Action -1 Origin Dwarfs

Cadwallon P 344. Revolution: Ammunitions in the french Version all amunition Types are illegal. Which makes no sense. In the english Version they made Blackpowder and Lead shots legal.

Cadwallon P 344. Revolution: Range Weapons They changed Price, Weight and Concealment. In the french Version all weapons are too cheap, a steam canon costs 35 D. But all to the better. Maybe we can think
about making the pistol a bit heavier, 0,5 kg is very light for a pistol, maybe 1 kg.

Cadwallon P 343. Divination: Accessories In englich Version OK. But in french Version the Sacred Bird is for the Dwarfs. I watched all the pictures of Dwarf-Miniatures. I couldn't find a bird. But the Kelts have
the Oracle of Danu, and he has a bird. So a bird makes more sense for the celts than for the dwarfs. Errors only in the french Version, english Version is OK.

Cadwallon P 343. Incantation: Accessories and P 342 Gems looks OK.

Preferably : P342 Les Gemmes = The Gems

Last Edit: Sept 10, 2022 16:04:44 GMT by gninocker: Bold font

Post by Stormcrow on Mar 6, 2020 9:35:38 GMT

Post by stormcrow on Mar 7, 2020 8:17:01 GMT

Post by stormcrow on Mar 7, 2020 8:22:36 GMT

Post by tyrrus on May 14, 2020 2:58:15 GMT

Post by gninocker on Aug 22, 2022 22:31:19 GMT

Quick Reply